Se necessario, BADI ha facoltà di comunicare alla polizia, alle forze e ai corpi di sicurezza e/o alle altre autorità competenti le informazioni pertinenti per determinare se l’attività dell’Utente possa costituire un reato o un’infrazione.
If necessary, BADI will provide the police, security forces and bodies and/or other competent authorities with the pertinent information to understand whether the User’s activity may constitute a crime or an offence. 2.2.
Nulla osta a che le autorità o gli organismi summenzionati comunichino alle autorità competenti le informazioni di cui queste possano aver bisogno per lo svolgimento dei compiti loro assegnati dal regolamento (UE) n. 537/2014.;
Such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to the competent authorities information that the competent authorities may need in order to carry out their duties under Regulation (EU) No 537/2014.’;
c) «autorità competenti: le autorità competenti degli Stati membri identificate nei siti web elencati nell’allegato II;
(c) ‘competent authorities’ means the competent authorities of the Member States as identified on the websites listed in Annex II;
Tuttavia, ci impegniamo a notificare alle autorità competenti le violazioni dei dati.
However, I promise to notify suitable authorities of data breaches.
Ove tali informazioni siano disponibili, le autorità competenti le comunicano alle autorità di risoluzione.
The disclosing market participant shall provide that record to the competent authority upon request.
Informazioni riguardanti le autorità competenti, le autorità di controllo e gli organismi di controllo
Information relating to the competent authorities, control authorities and control bodies
c) lo scambio di informazioni tra un gruppo di operatori e l’autorità o le autorità competenti, le autorità di controllo o gli organismi di controllo, e tra gli Stati membri e la Commissione.
(c) the exchange of information between a group of operators and the competent authority or authorities, control authorities or control bodies, and between the Member States and the Commission.
Potrebbe esserci richiesto di fornire alle autorità competenti le informazioni su come utilizzi i nostri servizi, ad es.
We may also be required to provide competent authorities information about your use of our services, e.g.
Le autorità competenti, le autorità nazionali di risoluzione dovrebbero trattare e porre rimedio a violazioni del requisito minimo TLAC e del MREL.
Competent authorities and resolution authorities should appropriately address and remedy any breaches of the TLAC minimum requirement and of the MREL.
Ove necessario, TextMaster si riserva il diritto di trasmettere alle autorità competenti le generalità dell’Autore responsabile del Contenuto incriminato.
If necessary, TextMaster shall transmit the details of an Author responsible for offensive Content to the competent authorities.
Gli ordini sospettabili di frode verranno analizzati e potrebbero portare alla denuncia del cliente alle autorità competenti, le quali potranno intraprendere azioni contro lo stesso.
Orders suspected of fraud will be investigated, and the Customer may be reported to the appropriate authorities, which may prosecute.
In ogni caso è molto importante che voi contattiate le autorità competenti, le compagnie o le persone opportune per chiarire le vostre responsabilità e diritti.
IN ALL CASES, it is very important for you to contact the appropriate authorities, companies, or persons to clarify your responsibilities and rights.
1) autorità competenti: le autorità pubbliche definite all'articolo 1, paragrafo 1 della direttiva 90/531/CEE, competenti per rilasciare l'autorizzazione e/o controllarne l'esercizio;
‘competent authorities’ means the public authorities, as defined in Article 1 (1) of Directive 90/531/EEC, which are responsible for granting authorization and/or monitoring use thereof;
54) «autorità competenti: le autorità competenti quali definite all’articolo 3, punto 3), del regolamento (UE) 2017/625;
(54) ‘competent authorities’ means competent authorities as defined in point (3) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/625;
p) «autorità competenti, le autorità designate da ogni Stato membro ai sensi dell'articolo 22;
“competent authorities” means the authorities designated by each Member State in accordance with Article 22;
Qualora ricorrano a questa deroga gli enti comunicano ogni sei mesi alle rispettive autorità competenti le posizioni in questione e dimostrano di essere in grado di quotare un prezzo medio.
Where institutions make use of this derogation, they shall every six months inform their competent authorities of the positions concerned and furnish evidence that they can close out at mid-market.
Abbiamo comunicato alle autorità competenti le nostre preoccupazioni circa questi eccessivi controlli.
We have communicated to the competent authorities our concerns about these excessive regulations.
Smartwings non limita in alcun modo questa possibilità, ma la preghiamo di verificare presso le autorità competenti le condizioni alle quali il bambino può viaggiare con voi verso la destinazione in questione.
Smartwings does not limit this option but check with the authorities for the conditions under which a child can travel to your destination.
11) "autorità competenti": le autorità designate da ciascuno Stato membro a norma dell'articolo 7;
11. "competent authorities" means the authorities which each Member State designates under Article 7;
Le autorità competenti, le autorità designate, le autorità di risoluzione, le pertinenti autorità amministrative e gli SGD dovrebbero cooperare tra loro ed esercitare i propri poteri conformemente alla presente direttiva.
Competent authorities, designated authorities, resolution authorities, relevant administrative authorities and DGSs should cooperate with each other and exercise their powers in accordance with this Directive.
Il contribuente comunica alle autorità competenti le informazioni sul meccanismo o sulla serie di meccanismi transfrontalieri soggetti all'obbligo di notifica entro dieci giorni lavorativi.
The taxpayer shall report the information on the reportable cross-border arrangement or series of arrangements to the competent authorities within 10 working days.
Si sono concluse da parte delle Autorità competenti le operazioni di sgombero e messa in sicurezza dello stabile di proprietà SIDIEF, società di gestione...
The competent authorities concluded the operations to clear and secure the building owned by SIDIEF, the real estate management company of the Bank of...
Gli operatori dei pescherecci registrano e trasmettono alle autorità competenti le informazioni sugli esemplari catturati come catture accidentali, conformemente al regolamento (UE) 2017/1004 del Parlamento europeo e del Consiglio1 bis.
Fishing vessel operators shall record and transmit to the relevant authorities information on those incidental catches, in accordance with Regulation (EU) 2017/1004 of the European Parliament and of the Council1a.
Ulteriori informazioni sulle modalità di raccolta sono disponibili presso il rivenditore del prodotto, le locali autorità competenti, le organizzazioni nazionali dei produttori o il rappresentante Nokia locale.
Collection information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative.
Autorità competenti: le autorità doganali dei paesi dell’UE o altre autorità autorizzate dai paesi dell’UE ad applicare il presente regolamento.
Competent authorities: the customs authorities of the EU countries or any other authorities empowered by EU countries to apply this regulation.
Ai viaggiatori in partenza da un paese diverso dal Canada si consiglia di verificare presso l'aeroporto e le autorità competenti le eventuali limitazioni relative al trasporto di prodotti pericolosi.
For travellers departing from a country other than Canada, it is advisable to check with the relevant airport or government authorities with respect to any restrictions related to the transportation of dangerous goods.
A discrezione delle autorità competenti, le esposizioni verso enti del settore pubblico possono essere trattate come esposizioni verso gli enti.
Subject to the discretion of competent authorities, exposures to public sector entities may be treated as exposures to institutions.
g) "autorità competenti", le autorità designate dagli Stati membri dell’Unione per la ricezione, l’accettazione e la verifica delle licenze FLEGT;
(i) "Competent authorities": the authorities designated by the Member States of the Union to verify FLEGT licences;
Travel Service/Smartwings non limita in alcun modo questa possibilità, ma la preghiamo di verificare presso le autorità competenti le condizioni alle quali il bambino può viaggiare con voi verso la destinazione in questione.
Travel Service / Smartwings does not limit this option but check with the authorities for the conditions under which a child can travel to your destination. Travel information Frequently asked questions
In questo caso, BADI APP fornirà alle forze di sicurezza e/o altre autorità competenti le informazioni utili per capire se l’attività dell’Utente potrebbe essere costitutiva di crimine o reato.
In your case, BADI APP will provide the security forces and bodies and/or other competent authorities with the pertinent information to understand that the user’s activity may constitute a crime or infringement.
È opportuno prevedere scambi di informazioni tra le autorità competenti, le altre autorità e gli organismi incaricati di rafforzare la stabilità finanziaria e di porre termine ad uno schema pensionistico.
Provision should be made for exchanges of information between the competent authorities, other authorities and bodies tasked with strengthening of financial stability and the termination of pension schemes.
“autorità competenti”: le autorità competenti come definite all’articolo 3, punto 3, del regolamento (UE) 2017/… del Parlamento europeo e del Consiglio (*2).
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council (*2)
La società assume spesso un ruolo attivo nell’informare e supportare le autorità competenti, le istituzioni e gli organismi sportivi negli sforzi per combattere contro le anomalie di gioco.
The company regularly takes an active role in informing and supporting the relevant authorities, institutions and sports bodies in their efforts to combat match-fixing.
Le autorità competenti, le autorità designate, le autorità di risoluzione e le autorità amministrative competenti cooperano tra loro ed esercitano i propri poteri conformemente alla presente direttiva.
Competent authorities, designated authorities, resolution authorities and relevant administrative authorities shall cooperate with each other and exercise their powers in accordance with this Directive.
Il registro sarà accessibile alle autorità competenti, le UIF, gli enti obbligati e le persone capaci di dimostrare interesse legittimo nel settore.
The register will be accessible to competent authorities, FIUs, obliged entities and persons able to demonstrate a legitimate interest in the field.
2 Il Consiglio federale può prevedere l'obbligo di annunciare alle autorità competenti le constatazioni di cui al capoverso 1.
2 The Federal Council may provide that findings in terms of paragraph 1 must be reported to the competent authorities.
«autorità competenti: le autorità nazionali abilitate, in forza di legge o regolamento, all'esercizio della vigilanza sugli enti creditizi;
‘competent authorities’ means the national authorities which are empowered by law or regulation to supervise credit institutions;
In caso di difficoltà d'esecuzione e/o di interpretazione dei Documenti Contrattuali e prima di rivolgersi alle autorità competenti, le Parti convengono di cercare di raggiungere un compromesso tramite procedura amichevole.
In case of difficulties in executing and/or interpreting the Contract Documents, and prior to bringing the case before the competent jurisdictions, the parties agree to attempt to reach an amicable arrangement.
L’autorità di vigilanza su base consolidata trasmette le decisioni all’impresa madre nell’Unione e le rispettive autorità competenti le trasmettono alle filiazioni.
The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the Union parent undertaking and to the subsidiaries by the respective competent authorities.
Il prestatore, in aggiunta agli obblighi informativi previsti per specifici beni e servizi, deve rendere facilmente accessibili, in modo diretto e permanente, ai destinatari del servizio e alle Autorità competenti le seguenti informazioni:
Information to be submitted concerning service provider (1) A service provider shall render directly and permanently accessible to the recipients of the service at least the following information:
Le autorità competenti, le autorità nazionali di risoluzione e il Comitato dovrebbero trattare e porre rimedio a eventuali violazioni del requisito minimo TLAC e del MREL.
Competent authorities, national resolution authorities and the Board should appropriately address and remedy any breaches of the TLAC minimum requirement and of the MREL.
Se per causa forza maggiore; maltempo, scioperi, eventi imprevisti e/o limiti imposti dalle autorità competenti le attività previste verranno cancellate o parzialmente svolte, è previsto un rimborso fino ad un massimo del 30%
If due to force majeure; bad weather, strikes, unforeseen events and / or limits imposed by the competent authorities the planned activities will be canceled or partially carried out, a refund up to a maximum of 30%
«autorità competenti: le autorità competenti degli Stati membri identificate nei siti web elencati nell'allegato.
‘competent authorities’ means the competent authorities of the Member States as identified on the websites listed in the Annex.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso il rivenditore del prodotto, le locali autorità competenti, le organizzazioni nazionali dei produttori o il
Collection information is available from the product retailer, local waste authorities, national
Ulteriori informazioni sono disponibili presso il rivenditore del prodotto, le locali autorità competenti, le organizzazioni nazionali dei produttori o il rappresentante Nokia locale.
is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product
1.7083480358124s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If necessary, BADI will provide the police, security forces and bodies and/or other competent authorities with the pertinent information to understand whether the User’s activity may constitute a crime or an offence. 2.2. 